When the remote shell reports its working directory (OSC 7: fish, or
the bash/zsh hook in the manual), opening the SFTP browser from that
terminal goes there, including when it was already open elsewhere.
Without it the browser still falls back to the exec'd 'pwd' (the login
directory) and then the SFTP home. The File menu entry now goes through
the same request as the toolbar and palette.