Add SPDX headers to the source, a License section to the README, the OFL notice for the bundled fonts, and ship LICENSE in the Docker image.